Das Alte Testament und die Texte vom Toten Meer

Abstract: This article offers methodological reflections on the relationship between biblical scholarship and Qumran studies and is a plea for a more intensive cooperation between the two disciplines. In particular, we address the question how critical methods developed ca. 250 years ago in biblical scholarship and practised to this day can fruitfully be applied to the Dead Sea Scrolls. Beyond purely methodological concerns we will ask whether the results of modern biblical criticism are able to shed fresh light on the scrolls and to what extent the new material unearthed at Qumran can enrich the field of biblical studies.Résumé: Cette étude présente des réflexions méthodologiques quant à la relation entre les études bibliques et Qumrân, plaidant pour une coopération plus active entre ces deux sous-disciplines. Elle analyse la manière dont les méthodes critiques de l’exégèse biblique, telles qu’elles se sont développées durant environ 250 ans et sont toujours mises en oeuvre à ce jour, pourraient être appliquées de manière fructueuse – dans l’intérêt des deux secteurs – à l’étude des manuscrits de la Mer Morte, et dans quelle mesure les nouveaux documents exhumés à Qumrân peuvent à leur tour enrichir les études bibliques.Zusammenfassung: Dieser Artikel handelt von der Beziehung zwischen alttestamentlicher Wissenschaft und Qumranforschung und plädiert für eine intensivere Kooperation der beiden Teildisziplinen. Er geht der Frage nach, wie die Methoden der historischen Bibelkritik, die in den vergangenen rund 250 Jahren entwickelt wurden und bis heute praktiziert werden, in fruchtbarer Weise und zu beiderseitigem Nutzen auf die Texte vom Toten Meer angewendet werden können. Darüberhinaus wird gefragt, was die Ergebnisse der modernen Bibelkritik für das Verständnis der Texte vom Toten Meer und was umgekehrt die Texte vom Toten Meer für das Verständnis des Alten Testaments austragen.